L 114, S. 50) hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Azizi sowie der Richter M. Jaeger und F. Dehousse - Kanzler: H. Jung - am 25. : Bauteile enthaltend Holzspäne, insbesondere Platten aus Gips. : Verfahren zur Wiedergewinnung von Seltenerdwerten aus Gips. : Building slab of plaster and method of manufacturing the same. plaster cast; plaster bandage; cast [anhören] Er/Sie hat den Arm im Gips.
gypsum-lime plaster: Gips-Kalkputz {m} med.
Das sagt das Wörterbuch der TU Chemnitz vor und so kenn ich das auch.
Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlosmit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort.Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. : Process for the recovery of rare earth values from gypsum. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: StartseiteSUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch WörterbuchLEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Gypsum kenn ich nicht, aber LEO gibt auch dafür Übersetzungen an! Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Gips translated from Dutch to English including synonyms, definitions, and related words. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Mai 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen89/106/EEC (OJ 2003 L 114, p. 50), - the Court of First Instance (Third Chamber), composed of J. Azizi, (President), M. Jaeger and F. Dehousse, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on 25 May 2004, the operative part of which is as followsDiese entstehen beispielsweise durch die demographische Entwicklung, die Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise einschließlich der Überschuldung der öffentlichen Haushalte, den Wandel des Klimas und der UmweltThese are due, for example, to demographic change, coping with the financial and economic crisis, including the overindebtedness of public budgets, climate change and theAlle Gegenstände verdrängen eine bestimmte Menge an Wasser undAll objects displace a certain amount of water and experience buoyancy:Ein im ersten Moment unscheinbares Detail des gesamten Aufbaus birgt in sich die ganze Spannung, die das (nicht zuletzt durch eigenbestimmte und nachträgliche Mystifikationen) vereinzelte Leben zur Aussenwelt entwickeln kann: die entgegen jederThere is a detail of the overall structure which is initially inconspicuous but in fact encapsulates all the tension that isolated life can develop towards the outsidedem Parlament jedoch zusagen, daß sich die Kommission diesen Änderungsantrag näher ansehen und die Möglichkeiten erwägen wird.the Commission will take a closer look at this amendment and consider the possibilities. in Gips: constr.
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. to put a plaster cast on sb. material burnt gypsum: gebrannter Gips {m} archi. 's sth. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Stable fractures with no damage to the nerves or blood vessels caninnerhalb von 5 Tagen (für Langstrecken) bzw innerhalb von 48 Stunden within 5 days (for long-haul flights) or 48 hours (for short-haul flights) before departure.infolge von Verletzungen und Rückenerkrankungen hier gegenüber dem Durchschnitt um jeweils fast 100 Prozent erhöht sind.Considering the causes of absence times among "Shaped brick and concrete producers ininjuries and diseases of the back are elevated by almost 100 percent in each case compared to the average.Ein neuer Text von Heiner Müller Heut nacht durchschritt ich einen Wald im Traum Er war voll Grauen Nach dem Alphabet Mit leeren Augen die kein Blick versteht Standen die Tiere zwischen Baum und Baum Vom Frost in Stein gehaun Aus dem Spalier Der Fichten mir entgegen durch den Schnee Tratdas die Sonne trinkt Die letzte Tagesspur ein goldner Strich Hinter dem Traumwald der zum Sterben winkt Und in dem Lidschlag zwischen Stoß und Stich Sah mein Gesicht mich an: das Kind war ich.A New Text by Heiner Müller Tonight I walked through a forest in a dream It was full of horror According to the alphabet With empty eyes no gaze understands The animals stood between tree and tree Carved into stone by frost Out of the row Of spruces towards me through the snow Came clanging am Isun The last trace of day a golden line Behind the dream forest that beckons death And in the blink of an eye between thrust and stab My face looked at me: I was the child.zur Verfügung, jedoch nicht den GIPS-konformen Firmen, da sich die rechtlichen Bedingungen im Hinblick auf die Nutzung des GIPS-Logos für Firmen noch im Entwicklungsprozess durch das CFA Institute als Eigentümer der Urheberrechte für GIPS befinden.but not to the GIPS compliant firms because the legal terms or reference with respect to the use of the GIPS logo for companies are still in the process of development by CFA Institute as the owner of the GIPS trademarks.ebenfalls sehr hohe Krankenstände auf, jedoch sind in diesen Bereichen jeweils vergleichsweise wenige Versicherte beschäftigt, so dass Einzelfälle mit langwierigen Erkrankungen dort zu einer Erhöhung des Krankenstandes geführt haben können.also have very high sickness rates, but comparatively few insured persons are employed in these areas, and so individual cases with long-drawn-out illnesses may have led to an increase in the sickness rate there.kleiner sind als die Mindestportfoliogrösse für die Zuweisung zu einem Composite, nicht mit diesem Composite werben dürfen (die Idee dahinter ist, dass ein solcher Kunde nicht in der Lage wäre, die Composite-Rendite zu erzielen, weil sein Portfolio für dieses Composite zu klein ist).not market a composite to a prospective client, whose portfolio assets will be smaller than the minimum asset level of this composite (the idea here is that such client would not have been able to achieve the composite performance due to a low size of her portfolio).Hesses Einsatz gegen Hass, Feindschaft und Krieg zwischen den Völkern wurzelt denn auch in der Erfahrung, "dass Gott, der Eine, in jedem von uns lebt, daß jeder Fleck Erde uns Heimat, jeder Mensch uns verwandt und Bruder ist, daß dasHesse's commitment to the task of combating hatred, hostility and war between peoples is also rooted in the experience "that God, the One, is dwelling within each of us, that each patch of earth is our home, that each human being is related to us, is our brother, that an awareness of thisRates (ABl.
[on his/her leg, hand, arm, etc.] einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw.